1
00:00:07,920 --> 00:00:10,550
[играет нежная музыка]

2
00:00:18,180 --> 00:00:19,850
-[мужчина 1] Красота.
-[женщина] Любовь.

3
00:00:19,940 --> 00:00:21,560
-[человек 2] Единство.
-Семья.

4
00:00:21,650 --> 00:00:23,860
-Принятие.
-[человек 3] Инклюзивность и свобода.

5
00:00:25,860 --> 00:00:27,570
Этот флаг приносит страх.

6
00:00:27,650 --> 00:00:28,990
-Ненавидеть.
-Злость.

7
00:00:29,070 --> 00:00:29,900
Геноцид.

8
00:00:29,990 --> 00:00:30,860
Варварство.

9
00:00:30,950 --> 00:00:31,910
[мужчина 4] Пропаганда.

10
00:00:33,530 --> 00:00:35,040
Чувство гордости.

11
00:00:35,120 --> 00:00:37,080
Мечта и стремление к счастью.

12
00:00:37,160 --> 00:00:38,410
Это заставляет меня чувствовать себя в безопасности.

13
00:00:38,500 --> 00:00:40,370
-Разделение.
- Угнетение.

14
00:00:40,460 --> 00:00:43,330
Временами,
Я чувствую растерянность и разочарование.

15
00:00:44,170 --> 00:00:46,800
[Джоеп Леерсен]
Флаги могут терроризировать и разделять нас,

16
00:00:46,880 --> 00:00:48,550
но они также могут объединить нас.

17
00:00:48,630 --> 00:00:52,470
Они могут сформулировать
кто мы и чего мы хотим.

18
00:00:52,550 --> 00:00:55,970
Флаги могут означать полностью
разные вещи для разных людей,

19
00:00:56,060 --> 00:00:58,640
и они могут быть одними из самых могущественных,

20
00:00:58,730 --> 00:01:01,390
и порой опасен,
инструменты в мире.

21
00:01:01,900 --> 00:01:05,820
[рассказчик] Как может кусок ткани
и объединяют, и разделяют нас?

22
00:01:05,900 --> 00:01:08,280
И почему он обладает такой силой?

23
00:01:12,320 --> 00:01:14,570
[мальчик] Я клянусь в верности флагу.

24
00:01:14,660 --> 00:01:16,910
[диктор 1]
Являя миру свой идеал,

25
00:01:16,990 --> 00:01:18,660
символ его патриотизма.

26
00:01:18,750 --> 00:01:21,960
[диктор 2] Забастовка флагов
теплый отклик в каждом сердце.

27
00:01:22,040 --> 00:01:23,920
[плачет] Мы боролись за этот флаг.

28
00:01:24,000 --> 00:01:27,340
[мужчина] Если бы флаг мог говорить,
оно могло бы написать книгу.

29
00:01:27,420 --> 00:01:29,260
Этот флаг всегда был
представлял для меня ненависть.

30
00:01:31,050 --> 00:01:35,100
[женщина] Меняем флаг
сигнализирует об изменении отношения.

31
00:01:36,010 --> 00:01:39,600
неделимый,
со свободой и справедливостью для всех.

32
00:01:46,060 --> 00:01:49,400
[Wiley] Один из наших самых простых
потребности человека – принадлежать.

33
00:01:50,360 --> 00:01:53,490
Вот почему мы сформировали племена,
кланы и религии.

34
00:01:54,910 --> 00:01:58,620
И когда наша группа добьется успеха,
мы переживаем этот успех как свой собственный.

35
00:01:58,700 --> 00:02:00,410
[Леерссен] Когда наша команда побеждает, мы радуемся.

36
00:02:00,500 --> 00:02:04,870
Когда наша команда проигрывает,
мы лично чувствуем травму

37
00:02:04,960 --> 00:02:07,840
это было не совсем
наш собственный опыт для начала.

38
00:02:08,920 --> 00:02:12,800
Мы объединяем нашу собственную индивидуальность
в большее целое.

39
00:02:12,880 --> 00:02:15,430
[Уайли] И все это
представлен флагом.

40
00:02:16,010 --> 00:02:19,350
Флаг – один из самых сильных
идеологические маркеры

41
00:02:19,430 --> 00:02:21,180
в нашем культурном репертуаре.

42
00:02:21,770 --> 00:02:24,520
[Уайли] Но перед этим,
флаги были всего лишь инструментами.

43
00:02:24,600 --> 00:02:27,810
Ранние общества использовали их
сигнализировать на расстоянии

44
00:02:27,900 --> 00:02:30,320
что приближается правитель или захватчик.

45
00:02:31,030 --> 00:02:33,570
Их использовали корабли
для отправки сообщений туда и обратно.

46
00:02:34,200 --> 00:02:35,950
И они сыграли решающую роль в бою.

47
00:02:37,990 --> 00:02:41,660
Ты должен знать, где твои друзья
и где твои враги.

48
00:02:41,740 --> 00:02:43,830
И об этом сигнализирует флаг.

49
00:02:43,910 --> 00:02:47,380
[Wiley] Первые флаги были сделаны
всего от шерсти животных до металла.

50
00:02:48,040 --> 00:02:50,090
Но тогда, около 6000 лет назад,

51
00:02:50,170 --> 00:02:51,840
Китай изобрел шелк.

52
00:02:51,920 --> 00:02:54,840
Он быстро распространился
по сети торговых путей

53
00:02:54,920 --> 00:02:56,550
известный как Шелковый путь.

54
00:02:56,630 --> 00:02:58,260
[Леерсен] Шелк использовался

55
00:02:58,340 --> 00:03:00,350
сделать самые престижные флаги,

56
00:03:00,430 --> 00:03:03,980
флаги монархов
и флаги глав государств.

57
00:03:04,060 --> 00:03:06,560
[Уайли] Но тогда эти королевства
начал падать.

58
00:03:08,440 --> 00:03:11,360
[Леерсен] В 19 веке,
произошли две революции.

59
00:03:11,440 --> 00:03:13,400
Люди, благодаря технологиям,

60
00:03:13,480 --> 00:03:16,610
стал лучше понимать, что происходит
по всей стране.

61
00:03:17,280 --> 00:03:21,280
И в то же время они взяли на себя
власть царей и правителей.

62
00:03:21,370 --> 00:03:25,370
Что из этого получилось
был новый тип политического образования

63
00:03:25,460 --> 00:03:27,870
называется национальным государством.

64
00:03:27,960 --> 00:03:31,880
[Уайли] Без монарха эти нации
нужна была новая идентичность, чтобы объединить их.

65
00:03:31,960 --> 00:03:35,970
Чтобы вызвать чувство
принадлежности друг к другу как к национальному государству,

66
00:03:36,050 --> 00:03:38,180
немного брендинга было полезным упражнением.

67
00:03:38,260 --> 00:03:41,720
Нам нужна была общая система убеждений,

68
00:03:41,800 --> 00:03:44,640
и флаг помог сделать это.

69
00:03:45,520 --> 00:03:48,190
[Уайли] Как легендарный немецкий писатель
Гете сказал:

70
00:03:48,810 --> 00:03:51,940
«Страна начинается
от имени и флага,

71
00:03:52,020 --> 00:03:53,940
и тогда оно становится ими,

72
00:03:54,030 --> 00:03:56,530
так же, как человек исполняет свое предназначение».

73
00:03:57,820 --> 00:03:59,990
[Нельсон Мандела]
Я лелеял идеал

74
00:04:00,070 --> 00:04:02,620
демократического и свободного общества.

75
00:04:03,240 --> 00:04:07,460
Это идеал
ради чего я готов умереть.

76
00:04:08,040 --> 00:04:10,250
[Уайли] Когда Нельсон Мандела
произнес эти слова,

77
00:04:10,330 --> 00:04:13,130
флаг Южной Африки
было четыре флага в одном.

78
00:04:14,250 --> 00:04:19,510
Юнион Джек и два флага голландской колонии,
все на бывшем голландском флаге.

79
00:04:19,590 --> 00:04:21,760
Они представляли колонизаторов страны.

80
00:04:21,840 --> 00:04:25,810
Это было единство
за счет чернокожих.

81
00:04:25,890 --> 00:04:30,190
Закон заставил меня посещать школу

82
00:04:30,270 --> 00:04:32,810
специально разработан для чернокожих.

83
00:04:33,520 --> 00:04:37,570
Я не мог пойти в город
где живут белые люди.

84
00:04:38,700 --> 00:04:42,990
Я помню, как мне подарили этот флаг
будучи маленьким ребенком.

85
00:04:43,570 --> 00:04:47,290
Когда я позже понял
что меня заставили помахать рукой

86
00:04:47,370 --> 00:04:50,290
символ моего собственного угнетения,

87
00:04:50,370 --> 00:04:53,130
это было действительно что-то такое...

88
00:04:54,540 --> 00:04:55,840
отталкивающий.

89
00:04:55,920 --> 00:05:00,630
Ты начинаешь это понимать
здесь что-то должно измениться.

90
00:05:01,220 --> 00:05:03,590
[Уайли] Африканский национальный конгресс,
или АНК,

91
00:05:03,680 --> 00:05:05,890
боролся за это изменение.

92
00:05:05,970 --> 00:05:08,600
Но на одной акции протеста в 1960 г.

93
00:05:08,680 --> 00:05:12,770
полиция открыла огонь,
убийство 69 безоружных демонстрантов,

94
00:05:12,850 --> 00:05:15,940
в том, что стало известно
как резня в Шарпевиле.

95
00:05:16,820 --> 00:05:19,690
После этого,
правительство запретило АНК.

96
00:05:20,700 --> 00:05:24,370
Через несколько лет они приговорили
один из ее лидеров Нельсон Мандела

97
00:05:24,450 --> 00:05:25,990
к жизни в тюрьме.

98
00:05:27,200 --> 00:05:30,040
Они также запретили флаг АНК.

99
00:05:30,120 --> 00:05:34,000
Дизайн этого флага — это история
вот путешествовал по миру и обратно.

100
00:05:34,750 --> 00:05:38,670
Начиная с Эфиопии, единственной африканской
страна, которая никогда не была колонизирована

101
00:05:38,760 --> 00:05:41,300
и первым, кто принял национальный флаг.

102
00:05:41,970 --> 00:05:43,840
С годами их флаг менялся,

103
00:05:43,930 --> 00:05:46,890
как власть поменяла руки
от одного монарха к другому,

104
00:05:48,260 --> 00:05:50,020
коммунистическому правлению,

105
00:05:50,100 --> 00:05:51,350
в республику.

106
00:05:52,350 --> 00:05:56,110
Но за пределами Эфиопии
флаг символизировал освобождение Африки.

107
00:05:56,900 --> 00:05:59,570
Как африканские страны
освободился от колониализма

108
00:05:59,650 --> 00:06:01,440
и создали свои собственные флаги,

109
00:06:01,530 --> 00:06:03,780
многие из них смотрели на Эфиопию.

110
00:06:04,360 --> 00:06:07,160
И Эфиопия тоже вдохновила на создание нового флага.

111
00:06:08,240 --> 00:06:11,290
В 1920-е годы
на другом конце света,

112
00:06:11,370 --> 00:06:12,790
это была популярная песня.

113
00:06:12,870 --> 00:06:18,090
♪ У каждой расы есть флаг, кроме енота ♪

114
00:06:18,840 --> 00:06:21,550
[Уайли] Когда ямайский активист
Маркус Гарви услышал это,

115
00:06:21,630 --> 00:06:23,630
в ярости от расистской лирики,

116
00:06:23,720 --> 00:06:25,800
он решил создать флаг,

117
00:06:25,890 --> 00:06:28,390
и он обратился к Эфиопии
для вдохновения,

118
00:06:28,470 --> 00:06:32,020
замена желтого на черное
представлять африканский народ

119
00:06:32,100 --> 00:06:34,690
кто такая работорговля
были перемещены по всему миру.

120
00:06:35,350 --> 00:06:37,650
Он назвал его панафриканским флагом.

121
00:06:38,310 --> 00:06:42,070
«Покажи мне расу или нацию
без флага", - сказал он.

122
00:06:42,150 --> 00:06:45,450
"и я покажу тебе
раса людей без всякой гордости».

123
00:06:46,450 --> 00:06:49,780
Несколько лет спустя,
Флаг Гарви вдохновил АНК

124
00:06:49,870 --> 00:06:51,660
когда они разработали свои собственные.

125
00:06:52,660 --> 00:06:54,000
[толпа шумит]

126
00:06:54,080 --> 00:06:59,500
В 1990 году Мандела был освобожден.
после 27 лет заключения.

127
00:07:00,710 --> 00:07:03,210
Переговоры начали положить конец апартеиду,

128
00:07:03,300 --> 00:07:06,590
и страна провела
это первые честные и свободные выборы.

129
00:07:07,390 --> 00:07:09,300
[Судья Мохапело]
В день выборов,

130
00:07:09,390 --> 00:07:12,180
Я смог проголосовать

131
00:07:12,270 --> 00:07:14,850
впервые в жизни.

132
00:07:16,600 --> 00:07:21,650
Это было эмоциональное
и почти магический опыт.

133
00:07:23,690 --> 00:07:26,490
В тот день, когда нам разрешили голосовать,

134
00:07:26,570 --> 00:07:28,820
этот флаг тоже развевался.

135
00:07:30,870 --> 00:07:34,790
[Wiley] Новый флаг Южной Африки
было комбинацией старого флага

136
00:07:34,870 --> 00:07:36,710
и флаг АНК.

137
00:07:36,790 --> 00:07:38,750
[Судья Мохапело] Это был символ единства.

138
00:07:38,830 --> 00:07:41,540
Это дало мне возможность

139
00:07:41,630 --> 00:07:44,010
идентифицировать себя со своей страной.

140
00:07:46,510 --> 00:07:49,680
[Wiley] Флаги обладают уникальной силой
объединить и разжечь лояльность,

141
00:07:49,760 --> 00:07:52,560
и для правительств,
это мощный инструмент.

142
00:07:53,220 --> 00:07:56,270
Есть причина, по которой некоторые страны
обязательные флаги в школах.

143
00:07:56,350 --> 00:08:00,150
И более чем в 60 странах
если ты осквернишь свой национальный флаг,

144
00:08:00,230 --> 00:08:02,900
вам могут грозить штрафы или даже тюремное заключение.

145
00:08:04,360 --> 00:08:06,280
Многие также имеют сложные коды флагов,

146
00:08:06,360 --> 00:08:08,910
тщательно детализируя
как следует обращаться с флагом,

147
00:08:08,990 --> 00:08:13,030
относиться к ним с почтением
обычно предназначен для религиозных таинств.

148
00:08:13,120 --> 00:08:16,120
["Государственный гимн народа
Китайская Республика» играет]

149
00:08:16,200 --> 00:08:17,960
Это своего рода пропаганда,

150
00:08:18,040 --> 00:08:21,500
в том, что вы продвигаете
видение чего-либо.

151
00:08:21,580 --> 00:08:25,210
[Wiley] И никто не понимал этого лучше
чем Адольф Гитлер.

152
00:08:25,840 --> 00:08:27,260
[диктор] И немецкий фюрер.

153
00:08:27,340 --> 00:08:30,930
-[трубы ревут]
-[толпа скандирует]

154
00:08:31,010 --> 00:08:35,310
Адольф Гитлер признал
после Первой мировой войны

155
00:08:35,390 --> 00:08:38,310
и разочарование
немецкого народа

156
00:08:38,390 --> 00:08:41,350
что символ можно использовать

157
00:08:41,440 --> 00:08:44,440
чтобы группа сплотилась,

158
00:08:44,520 --> 00:08:47,240
это дало им
видение лучшего будущего.

159
00:08:47,900 --> 00:08:50,660
[Уайли] До прихода к власти,
Гитлер работал на образование

160
00:08:50,740 --> 00:08:52,910
и отдел пропаганды армии,

161
00:08:52,990 --> 00:08:55,790
где он научился этому искусству
воздействия на массы.

162
00:08:55,870 --> 00:08:58,040
В своей автобиографии «Майн кампф»

163
00:08:58,120 --> 00:09:00,540
Гитлер писал, что «поразительная эмблема

164
00:09:00,620 --> 00:09:03,830
может быть первой причиной
пробуждения интереса к движению».

165
00:09:04,380 --> 00:09:08,670
[Гюнтер] Нацистский флаг
имел силу внушать страх,

166
00:09:08,760 --> 00:09:13,050
но у него также была сила
вызвать восторг.

167
00:09:14,260 --> 00:09:16,850
[Уайли] Гитлер даже создал бренд-гид

168
00:09:16,930 --> 00:09:18,980
это заняло более 500 страниц.

169
00:09:19,060 --> 00:09:21,190
И один из первых его указов на посту канцлера

170
00:09:21,270 --> 00:09:24,940
запрещал старый флаг
и учреждение нацистской.

171
00:09:25,020 --> 00:09:27,650
Затем он запретил евреям летать на нем.

172
00:09:28,400 --> 00:09:30,490
Хотя флаги создают «нас»,

173
00:09:31,070 --> 00:09:32,530
они также могут создать «их».

174
00:09:33,200 --> 00:09:35,570
И они сыграли эту роль
на протяжении всей истории.

175
00:09:36,280 --> 00:09:38,830
[Леерссен] Как говорится,
Штаты развязали войну,

176
00:09:38,910 --> 00:09:40,790
и война создала государство.

177
00:09:40,870 --> 00:09:44,750
[Wiley] Флаги использовались для сплочения граждан
завербоваться по всему миру.

178
00:09:44,830 --> 00:09:46,630
И они стали торжественной эмблемой

179
00:09:46,710 --> 00:09:48,550
о солдатской жертве.

180
00:09:48,630 --> 00:09:51,260
И это, безусловно, правда
американского флага.

181
00:09:52,510 --> 00:09:56,930
[Гюнтер] Культ американского флага
возник в 19 веке

182
00:09:57,010 --> 00:10:00,600
поощрять культуру патриотизма.

183
00:10:00,680 --> 00:10:03,310
Это была первая страна, которая имела

184
00:10:03,390 --> 00:10:04,850
залог флагу,

185
00:10:04,940 --> 00:10:06,980
день флага, неделя флага.

186
00:10:08,360 --> 00:10:09,190
[взрыв]

187
00:10:09,280 --> 00:10:12,110
[Уайли] Но война во Вьетнаме
ознаменовало поворотный момент.

188
00:10:14,570 --> 00:10:17,830
По мере роста антивоенного движения
флаг стал политизированным,

189
00:10:17,910 --> 00:10:20,830
представляющие два разных видения
Америки.

190
00:10:20,910 --> 00:10:22,620
И каждая сторона носила его по-своему.

191
00:10:23,830 --> 00:10:27,380
Антивоенная активистка Эбби Хоффман
носил рубашку с американским флагом

192
00:10:28,590 --> 00:10:32,920
и был обвинен в осквернении
в соответствии с новым законом о защите флага.

193
00:10:33,010 --> 00:10:35,680
В то время как президент Никсон,
который продлил войну во Вьетнаме,

194
00:10:35,760 --> 00:10:37,260
тоже начал носить флаг.

195
00:10:38,140 --> 00:10:39,060
Как булавка.

196
00:10:39,600 --> 00:10:42,770
И хотя этот закон был отменен,
разрыв остался

197
00:10:42,850 --> 00:10:45,190
когда Америка обратилась к новым угрозам.

198
00:10:45,270 --> 00:10:48,940
[диктор] Фидель Кастро занимается экспортом
революции у нас во дворе.

199
00:10:49,020 --> 00:10:51,530
[Рейган] Информированный патриотизм
это то, что мы хотим.

200
00:10:52,110 --> 00:10:54,150
Начнем с некоторых основ.

201
00:10:54,240 --> 00:10:56,490
Больше внимания к американской истории

202
00:10:56,570 --> 00:10:59,370
и больший упор на гражданский ритуал.

203
00:10:59,450 --> 00:11:02,750
Внезапно, когда Рейган сказал
все должны были быть патриотами

204
00:11:02,830 --> 00:11:07,380
и проамериканский, будьте полны энтузиазма
о войнах, в которых ему предстояло сражаться,

205
00:11:07,460 --> 00:11:10,800
ты либо справился с этим, либо нет.
И я этого не сделал.

206
00:11:10,880 --> 00:11:14,420
Я вырос черным ребенком из среднего класса.
на южной стороне Чикаго.

207
00:11:14,510 --> 00:11:16,800
Чикаго — очень сегрегированный город.

208
00:11:16,880 --> 00:11:20,510
С самого раннего возраста, когда страна
говорит тебе, что тебе здесь не место,

209
00:11:20,600 --> 00:11:24,730
отцы-основатели никогда не думали о тебе
будучи гражданином этой страны,

210
00:11:24,810 --> 00:11:28,100
ты не чувствуешь себя частью этого,
и я никогда этого не делал.

211
00:11:28,810 --> 00:11:30,940
В 1988 году я сделал установку

212
00:11:31,020 --> 00:11:33,190
Каков правильный путь
Показать флаг США?

213
00:11:33,780 --> 00:11:36,900
Там флаг три на пять футов.
на земле.

214
00:11:36,990 --> 00:11:41,030
[Уайли] А над флагом был блокнот,
где посетители могли оставлять комментарии.

215
00:11:41,660 --> 00:11:44,040
[Скотт] Ты мог бы стоять
либо рядом с ним, либо на нем.

216
00:11:48,420 --> 00:11:51,540
«Ты позоришь всех в Америке
положив флаг на пол».

217
00:11:52,170 --> 00:11:54,170
«Это высшая форма патриотизма».

218
00:11:54,800 --> 00:11:56,760
«Вас следует казнить за государственную измену».

219
00:11:56,840 --> 00:11:58,550
Есть еще пара.

220
00:11:58,630 --> 00:12:02,350
«Я немка. Если мы, немцы,
восхищался бы нашим флагом, как и все вы,

221
00:12:02,430 --> 00:12:04,430
нас снова будут называть нацистами.

222
00:12:04,520 --> 00:12:07,180
Я думаю, у тебя есть
слишком много проблем с этим флагом».

223
00:12:07,940 --> 00:12:10,650
[Уайли] Тысячи протестовали
перед выставкой Скотта.

224
00:12:11,190 --> 00:12:12,860
Сенат тоже ответил:

225
00:12:12,940 --> 00:12:15,650
голосование за запрет показа
флага на земле.

226
00:12:15,740 --> 00:12:19,110
Позже в том же году Конгресс принял
новый Закон о защите флага,

227
00:12:19,200 --> 00:12:22,910
осквернение флага
преступление в Америке еще раз.

228
00:12:22,990 --> 00:12:26,250
Поддержка Первой поправки
не нужно расширять

229
00:12:26,330 --> 00:12:28,290
к осквернению американского флага.

230
00:12:28,370 --> 00:12:32,210
Это национальный символ единства.

231
00:12:32,290 --> 00:12:36,710
Нам нужно единство в этой стране.

232
00:12:36,800 --> 00:12:39,130
Символы важны.

233
00:12:39,880 --> 00:12:42,720
Американцы, которые хотят
сжечь американский флаг

234
00:12:42,800 --> 00:12:46,310
следует рассмотреть
переезд в Иран, Китай или на Кубу,

235
00:12:46,390 --> 00:12:50,770
где сжигают американский флаг
не только законно, но и поощряется.

236
00:12:50,850 --> 00:12:54,150
Мы чувствовали, что здесь
такая умирающая империя

237
00:12:54,230 --> 00:12:56,820
это было отчаянно
хватаясь за свои символы,

238
00:12:56,900 --> 00:12:59,030
пытаясь подавить
свобода слова и инакомыслие.

239
00:12:59,610 --> 00:13:01,700
[Уайли] В понедельник после
закон вступил в силу,

240
00:13:01,780 --> 00:13:05,490
Дред и трое друзей
подошел к ступеням Капитолия США,

241
00:13:05,580 --> 00:13:08,450
вытащили флаги и подожгли их.

242
00:13:09,120 --> 00:13:12,540
[Скотт] Нас тут же арестовали.
а затем дело дошло до Верховного суда.

243
00:13:12,630 --> 00:13:14,340
[человек 1] Потенциал есть
за организацию беспорядков.

244
00:13:14,420 --> 00:13:17,880
Всякий раз, когда кто-то что-то делает
вот так с флагом люди злятся.

245
00:13:17,960 --> 00:13:22,300
[человек 2] Судья Скалиа, когда люди
вынужден уважать политический символ,

246
00:13:22,380 --> 00:13:26,060
их уважение к флагу
совершенно бессмысленно.

247
00:13:26,140 --> 00:13:28,060
[Уайли] Это было знаковое решение.

248
00:13:28,140 --> 00:13:30,980
Сегодня Верховный суд США
постановил, что сожжение флага...

249
00:13:31,060 --> 00:13:33,690
...это право защищено
Первой поправкой.

250
00:13:33,770 --> 00:13:37,190
...конституционное право на свободу слова.
Решение было пять против четырех.

251
00:13:37,270 --> 00:13:39,360
Сжигание флага эффективно,

252
00:13:39,440 --> 00:13:42,320
отчасти потому, что, несмотря ни на что
о том, на каком языке говорят люди,

253
00:13:42,400 --> 00:13:45,120
находятся ли они в Южной Корее,
находятся ли они в Китае,

254
00:13:45,200 --> 00:13:47,990
они могут понять
что это политическое инакомыслие.

255
00:13:50,040 --> 00:13:51,790
[Уайли] Поскольку этот закон был отменен,

256
00:13:51,870 --> 00:13:55,790
флаг США стал только
более вездесущ.

257
00:13:55,880 --> 00:13:58,920
В одном опросе шесть из десяти американцев заявили, что

258
00:13:59,000 --> 00:14:02,050
они показали флаг
либо дома, либо в офисе,

259
00:14:02,130 --> 00:14:03,880
или на своей машине.

260
00:14:03,970 --> 00:14:06,050
Культура патриотизма

261
00:14:06,140 --> 00:14:08,970
может быть защитным щитом

262
00:14:09,060 --> 00:14:12,850
против предполагаемого или вполне реального врага.

263
00:14:14,940 --> 00:14:16,560
[кричит]

264
00:14:18,900 --> 00:14:20,780
[воют сирены]

265
00:14:22,400 --> 00:14:24,910
После 11 сентября произошли три вещи.

266
00:14:25,570 --> 00:14:26,990
Люди шли в церковь,

267
00:14:27,660 --> 00:14:29,030
они сдали кровь,

268
00:14:29,120 --> 00:14:30,410
и они купили флаг.

269
00:14:31,040 --> 00:14:35,880
[Wiley] Сообщается, что Walmart продан
116 000 флагов 11 сентября.

270
00:14:35,960 --> 00:14:38,630
и 250 000 на следующий день,

271
00:14:38,710 --> 00:14:42,340
более чем в 20 раз больше суммы
продан в те дни годом ранее.

272
00:14:42,970 --> 00:14:46,890
И Джордж Буш и его помощники
надел значки для флагов.

273
00:14:46,970 --> 00:14:50,430
Хотя наш флаг развевается после 11 сентября,

274
00:14:50,510 --> 00:14:52,730
страна могла бы принять меры

275
00:14:52,810 --> 00:14:55,690
которые противоречили воспринимаемым ценностям

276
00:14:55,770 --> 00:14:57,770
того, что представляет собой флаг.

277
00:14:58,690 --> 00:15:02,070
[Уайли] Преступления на почве ненависти против мусульман
резко возросло в 2001 г.,

278
00:15:02,150 --> 00:15:04,570
В 16 раз больше, чем годом ранее.

279
00:15:05,150 --> 00:15:07,990
И обложка New Yorker
с ноября того же года

280
00:15:08,070 --> 00:15:11,990
изобразил множество флагов,
как своего рода щит для меньшинств

281
00:15:12,080 --> 00:15:14,710
в стране
это поставило под сомнение их патриотизм.

282
00:15:16,080 --> 00:15:19,340
Шесть лет спустя,
младший сенатор от Иллинойса

283
00:15:19,420 --> 00:15:21,920
объявил, что баллотируется на пост президента.

284
00:15:22,000 --> 00:15:24,470
Сегодня я стою перед вами, чтобы объявить

285
00:15:25,130 --> 00:15:28,180
-Моя кандидатура в президенты...
-[толпа аплодирует]

286
00:15:28,260 --> 00:15:30,470
[Уайли] И он решил не
носить значок с флагом.

287
00:15:30,550 --> 00:15:34,930
Я решил, что не буду носить
эта булавка на моей груди.

288
00:15:35,020 --> 00:15:37,480
Вместо этого я попытаюсь рассказать
американский народ

289
00:15:37,560 --> 00:15:39,770
во что я верю
сделает эту страну великой.

290
00:15:39,860 --> 00:15:42,570
Надеюсь, это будет свидетельством
моему патриотизму.

291
00:15:42,650 --> 00:15:43,940
[Уайли] Все прошло не очень хорошо.

292
00:15:44,030 --> 00:15:46,860
...в данном случае, что-то вроде противоречия
что вспыхнуло

293
00:15:46,950 --> 00:15:48,860
с участием сенатора-демократа Барака Обамы.

294
00:15:48,950 --> 00:15:53,410
Их носят все, от мэра,
членам Конгресса, президенту.

295
00:15:53,490 --> 00:15:56,330
Любопытно, что есть парень
что не хочет этого делать.

296
00:15:56,410 --> 00:15:59,670
Я не понимаю либеральную логику.
Они просто ненавидят флаг.

297
00:16:00,330 --> 00:16:03,670
[Уайли] После негативной реакции,
Обама начал носить значок с флагом.

298
00:16:05,050 --> 00:16:09,130
А потом Америка избрала президента
у которого не было проблем с принятием флага.

299
00:16:09,890 --> 00:16:11,680
-Любим ли мы наш американский флаг?
-[толпа аплодирует]

300
00:16:11,760 --> 00:16:14,390
Мы считаем, что детей следует учить

301
00:16:14,470 --> 00:16:18,810
всегда уважать наш великий американский флаг.

302
00:16:18,890 --> 00:16:21,020
Если вы сожжете американский флаг,

303
00:16:21,110 --> 00:16:23,400
ты попадешь в тюрьму на один год.

304
00:16:23,480 --> 00:16:24,610
Один год.

305
00:16:25,900 --> 00:16:29,910
[Уайли] Трамп сплотил вокруг себя миллионы
видение Америки, которая подверглась нападению.

306
00:16:29,990 --> 00:16:31,120
Снаружи...

307
00:16:31,200 --> 00:16:32,200
Постройте эту стену!

308
00:16:32,280 --> 00:16:33,370
...и внутри.

309
00:16:33,450 --> 00:16:35,910
Наша нация была захвачена

310
00:16:36,000 --> 00:16:37,910
профессиональными анархистами,

311
00:16:38,000 --> 00:16:41,580
поджигатели, грабители,
преступники, бунтовщики, Антифа.

312
00:16:41,670 --> 00:16:44,880
Боритесь за Трампа! Боритесь за Трампа!

313
00:16:44,960 --> 00:16:48,010
[Wiley] Это вдохновило некоторых из них.
размахивать другими флагами.

314
00:16:49,590 --> 00:16:51,800
В январе 2021 года

315
00:16:51,890 --> 00:16:54,390
бунтовщики штурмовали Капитолий США,

316
00:16:54,470 --> 00:16:56,520
и флаги были повсюду.

317
00:16:57,100 --> 00:17:01,100
Там было много флагов Трампа.
и флаги правых ополченцев.

318
00:17:01,190 --> 00:17:02,730
Флаг Кекистана,

319
00:17:02,810 --> 00:17:05,980
выдуманная альтернативно-правая страна
на основе нацистского военного флага.

320
00:17:06,570 --> 00:17:10,740
И эти желтые флаги, которые были протестом
символ американской революции.

321
00:17:11,320 --> 00:17:14,370
И флаги Конфедерации,
которые представляют южные рабовладельческие штаты

322
00:17:14,450 --> 00:17:16,580
который пытался отделиться во время Гражданской войны.

323
00:17:17,620 --> 00:17:20,500
Но на самом деле это было не так
флаг Конфедерации.

324
00:17:21,120 --> 00:17:22,040
Это было.

325
00:17:22,710 --> 00:17:25,460
Это был всего лишь боевой флаг
армии Северной Вирджинии,

326
00:17:26,000 --> 00:17:27,960
но он стал выдающимся символом

327
00:17:28,050 --> 00:17:32,010
во время движения за гражданские права
сегрегационистами, ККК,

328
00:17:32,090 --> 00:17:35,720
и даже некоторые государства, которые утверждали
это представляло южное наследие.

329
00:17:36,810 --> 00:17:39,680
Но его дальнейшее использование
от сторонников превосходства белой расы

330
00:17:39,770 --> 00:17:43,520
побудило организации запретить их
и заявляет, чтобы их уничтожить.

331
00:17:47,940 --> 00:17:51,950
Потом были бунтовщики
который развевал другой, более новый флаг.

332
00:17:52,030 --> 00:17:54,620
Символ тонкой синей линии

333
00:17:54,700 --> 00:17:57,660
восходит к Крымской войне
в 19 веке.

334
00:17:58,240 --> 00:18:02,960
[Гюнтер] Все началось с красной линии.
британских солдат

335
00:18:03,040 --> 00:18:05,130
выхожу на борьбу с врагом.

336
00:18:05,210 --> 00:18:07,960
[Уайли] К 1920-м годам
полицейские силы в Америке

337
00:18:08,050 --> 00:18:11,130
адаптировал фразу
по цвету своей униформы

338
00:18:11,220 --> 00:18:12,970
и в конце концов они сделали это эмблемой.

339
00:18:14,090 --> 00:18:16,850
[мужчина] Синяя линия
это разделение черных половин.

340
00:18:17,430 --> 00:18:20,390
Значение
оно должно защищать людей.

341
00:18:20,470 --> 00:18:24,020
Если бы вы убрали этих офицеров
на линии фронта будет полный хаос.

342
00:18:24,690 --> 00:18:27,560
[Уайли] Но за пределами полиции,
эта эмблема не была широко известна.

343
00:18:27,650 --> 00:18:30,570
[скандирование] Наши улицы! Наши улицы!

344
00:18:30,650 --> 00:18:32,650
-Чего мы хотим?
-Справедливость!

345
00:18:33,280 --> 00:18:36,450
[Императорша] В 2013 году
началось движение Black Lives Matter.

346
00:18:36,990 --> 00:18:40,490
У нас был случай
с Трейвоном Мартином, Майклом Брауном,

347
00:18:40,580 --> 00:18:43,080
Эрик Гарнер. Просто один за другим.

348
00:18:43,160 --> 00:18:45,330
[мужчина] Давайте устроим минуту молчания...

349
00:18:45,420 --> 00:18:47,460
[Императорша]
Я думаю, что офицеры были больны и устали

350
00:18:47,540 --> 00:18:50,050
каждый день быть на первой странице
газеты или новостей,

351
00:18:50,130 --> 00:18:52,550
им сказали, что они были
самые худшие вещи на свете.

352
00:18:53,130 --> 00:18:56,510
А в 2014 году офицеры Рафаэль Рамос
и Вэньцзянь Лю были убиты.

353
00:18:57,220 --> 00:19:01,890
Вот почему мы создали
Голубые жизни имеют значение, Нью-Йорк.

354
00:19:01,970 --> 00:19:03,890
[Уайли] И появился новый символ.

355
00:19:03,980 --> 00:19:07,560
Тонкая синяя линия
в сочетании с американским флагом.

356
00:19:07,650 --> 00:19:09,730
[Императорша] Для меня,
синяя линия американского флага

357
00:19:09,820 --> 00:19:13,400
дает тебе повод вспомнить
почему ты носишь эту форму каждый день.

358
00:19:14,440 --> 00:19:17,740
[Wiley] Но некоторые люди принимают этот флаг.
по разным причинам.

359
00:19:18,410 --> 00:19:22,120
В 2017 году
ультраправые экстремисты планировали митинг

360
00:19:22,830 --> 00:19:25,750
и у них был специальный чат
какими флагами они будут махать.

361
00:19:26,540 --> 00:19:29,250
Один человек предложил
тонкая синяя линия флага,

362
00:19:29,330 --> 00:19:31,130
и еще один согласился.

363
00:19:31,210 --> 00:19:34,210
«Никто не может утверждать, что он непатриотичен»
он написал.

364
00:19:34,300 --> 00:19:37,340
«Не говоря уже о том, что я могу поставить один
возле моего дома или на моем бампере

365
00:19:37,430 --> 00:19:39,680
без расследования
за преступление на почве ненависти».

366
00:19:40,890 --> 00:19:44,060
В том августе, когда они взяли
на улицы Шарлоттсвилля,

367
00:19:44,140 --> 00:19:45,930
изображения потрясли страну.

368
00:19:46,020 --> 00:19:48,690
[толпа скандирует] Евреи нас не заменят!

369
00:19:48,770 --> 00:19:51,440
[Imperatrice] Чтобы увидеть сторонников превосходства белой расы
используя флаг синей линии

370
00:19:51,520 --> 00:19:53,150
это полное злоупотребление, позор.

371
00:19:53,230 --> 00:19:56,950
Это должно быть что-то, что
напоминает вам о ком-то, кого убили,

372
00:19:57,030 --> 00:20:00,620
не то, что выйдет наружу
и причинить людям вред или ущерб.

373
00:20:00,700 --> 00:20:02,950
Это самая дальняя вещь
от расизма.

374
00:20:04,450 --> 00:20:06,500
[Уайли] Но это не так.
как все это видели.

375
00:20:07,370 --> 00:20:10,040
[мальчик] Я один из немногих цветных детей
в моей школе.

376
00:20:10,830 --> 00:20:13,590
Флаг в моей школе
представлял, по крайней мере для меня,

377
00:20:13,670 --> 00:20:17,630
что людям было плевать на это
жизни, потерянные от рук полиции.

378
00:20:18,220 --> 00:20:20,390
Это заставило меня просто испугаться.

379
00:20:20,470 --> 00:20:22,850
Это заставило меня чувствовать себя некомфортно.

380
00:20:22,930 --> 00:20:24,890
Я не хотел идти в школу.

381
00:20:25,520 --> 00:20:28,600
[Wiley] Школы по всей стране
запретили флаг с тонкой синей линией,

382
00:20:28,690 --> 00:20:31,310
включая школу Максвелла
в северной части штата Нью-Йорк.

383
00:20:31,400 --> 00:20:33,610
[репортер 1] Студенты видят
символ как, цитата,

384
00:20:33,690 --> 00:20:35,030
«угрожающий по своей природе».

385
00:20:35,530 --> 00:20:38,900
[репортер 2] Суперинтендант считает
тонкая синяя линия является политической.

386
00:20:38,990 --> 00:20:41,820
Что произошло потом
было то, что сообщество

387
00:20:41,910 --> 00:20:45,790
только за ночь начал мириться
Флаги Blue Lives Matter.

388
00:20:45,870 --> 00:20:49,330
Они разложили его на своих лужайках,
в витринах своих магазинов.

389
00:20:49,410 --> 00:20:50,830
Это было шокирующе.

390
00:20:50,920 --> 00:20:53,000
[Максвелл] Это было прямо рядом с магазином.

391
00:20:53,090 --> 00:20:57,050
Я просто думал, что не пойду
в это место больше. я бы...

392
00:20:58,470 --> 00:20:59,680
Мне очень жаль.

393
00:21:00,840 --> 00:21:02,840
Это душераздирающе для меня.

394
00:21:03,600 --> 00:21:04,930
Это действительно так.

395
00:21:06,060 --> 00:21:09,350
Поддержим павших офицеров,
мы поддерживаем нашу полицию.

396
00:21:09,430 --> 00:21:12,690
Но я слышал это всю свою жизнь.

397
00:21:12,770 --> 00:21:14,860
«О, флаг Конфедерации
это не значит».

398
00:21:14,940 --> 00:21:17,230
«О, отдельные школы — это нормально».

399
00:21:17,730 --> 00:21:19,150
Расизм не вымирает.

400
00:21:19,240 --> 00:21:21,570
Это просто адаптация к сегодняшнему дню.

401
00:21:21,660 --> 00:21:23,910
С чем-то вроде флага,

402
00:21:23,990 --> 00:21:26,990
люди не думают
о многоуровневом смысле.

403
00:21:27,080 --> 00:21:29,660
Они говорят:
«Это означает то, что я думаю».

404
00:21:29,750 --> 00:21:31,960
Нам следует подумать о флагах

405
00:21:32,040 --> 00:21:34,880
за то, как они вызывают реакции у людей.

406
00:21:34,960 --> 00:21:39,880
Флаги – это барометр
того, где мы находимся как общество.

407
00:21:40,470 --> 00:21:45,300
Когда основы нашей нации
демократии подвергаются нападкам,

408
00:21:45,390 --> 00:21:48,100
люди действительно поддерживают свои символы.

409
00:21:49,020 --> 00:21:51,060
Что удивительно, так это то, что я узнал

410
00:21:51,140 --> 00:21:54,100
какие именно символы
люди стоят сзади.

411
00:21:54,860 --> 00:21:58,150
[Уайли] В Южной Африке,
многие могли бы сказать то же самое.

412
00:21:58,690 --> 00:22:01,030
Была демонстрация

413
00:22:01,110 --> 00:22:04,990
преимущественно белыми
правые движения

414
00:22:05,070 --> 00:22:08,330
где был показан старый флаг.

415
00:22:08,410 --> 00:22:13,170
[Уайли] Вызывает общенациональные дебаты
а в 2019 году – историческое судебное дело.

416
00:22:13,250 --> 00:22:16,880
Фонд Нельсона Манделы
обратился в суд с просьбой запретить это,

417
00:22:16,960 --> 00:22:20,010
сказать, что это представляет ненависть
и расовая дискриминация.

418
00:22:20,090 --> 00:22:21,800
Это слишком натянуто, чтобы спорить

419
00:22:21,880 --> 00:22:24,300
что это равносильно разжиганию ненависти
для отображения флага.

420
00:22:24,380 --> 00:22:25,800
[Уайли] Но в конечном итоге,

421
00:22:25,890 --> 00:22:28,220
Решение судьи Мохапело было очевидным.

422
00:22:28,310 --> 00:22:33,690
Любое отображение старого флага
представляет собой разжигание ненависти

423
00:22:33,770 --> 00:22:38,070
в соответствии с разделом 10(1)
Закона о равенстве.

424
00:22:38,150 --> 00:22:43,240
Наши дети могут сидеть в музее,
они могут учиться, они могут смотреть на это.

425
00:22:43,320 --> 00:22:46,910
Но это не обязательно должно быть
летящий в лицо

426
00:22:46,990 --> 00:22:49,370
тех, кому это вредно.

427
00:22:49,450 --> 00:22:51,160
[пение]

428
00:22:52,290 --> 00:22:55,710
[Судья Мохапело]
Флаги – это не безмолвные ткани.

429
00:22:55,790 --> 00:22:58,340
Это отражает наши ценности.

430
00:22:58,420 --> 00:23:01,510
Оно отражает наши стремления.

431
00:23:01,590 --> 00:23:06,470
[Уайли] Еще в 1995 году
Южная Африка принимала чемпионат мира по регби.

432
00:23:06,550 --> 00:23:08,470
Это было первое крупное спортивное мероприятие.

433
00:23:08,550 --> 00:23:11,260
проведенный в стране
с момента окончания апартеида.

434
00:23:12,430 --> 00:23:15,810
И, как ни странно, Южная Африка победила.

435
00:23:15,890 --> 00:23:17,940
[толпа аплодирует]

436
00:23:18,020 --> 00:23:21,570
[Wiley] Даже комментаторы признали
это было больше, чем игра.

437
00:23:21,650 --> 00:23:24,950
[комментатор] Прекрасный момент
для всей Южной Африки.

438
00:23:25,780 --> 00:23:28,780
Нельсон Мандела подбадривает нас.

439
00:23:29,660 --> 00:23:31,030
Море флагов.

440
00:23:31,120 --> 00:23:35,290
[Судья Мохапело]
Охватывая преимущественно белую команду,

441
00:23:35,370 --> 00:23:40,500
Нельсон Мандела вышел на поле
сказать под этим флагом,

442
00:23:40,590 --> 00:23:42,460
мы все можем чувствовать себя едиными.

443
00:23:43,210 --> 00:23:48,340
И будьте такими же инклюзивными
как призывает нас флаг.

444
00:23:50,680 --> 00:23:53,060
[Леерсен]
Флаг представляет собой пустой проекционный экран,

445
00:23:53,140 --> 00:23:55,310
на который каждый может проецировать

446
00:23:55,390 --> 00:23:58,440
свои идеалы,
их надежды и их страхи.

447
00:23:58,520 --> 00:24:00,400
Кому принадлежит патриотизм?

448
00:24:00,480 --> 00:24:02,980
Кто говорит от имени нации?

449
00:24:03,070 --> 00:24:08,280
Кто определяет нашу идентичность
и с чем мы себя идентифицируем?

450
00:24:08,360 --> 00:24:10,070
Чьи улицы? Наши улицы!

451
00:24:10,160 --> 00:24:14,540
[Судья Мохапело] Мы не пережили одну ночь.
стать равным обществом.

452
00:24:15,580 --> 00:24:19,460
Мы разработали то, что обозначают флаги.

453
00:24:28,630 --> 00:24:31,390
[играет заключительная музыкальная тема]